Burnundan Fitil Fitil Getirmek Deyiminin Anlamı ve Hikayesi
Burnundan Fitil Fitil Getirmek Deyiminin Anlamı
Bu yazımızda Burnundan Fitil Fitil Getirmek Deyiminin Hikayesini, anlamını ve nerede kullanıldığını sizlerle paylaşacağız.
Burnundan Fitil Fitil Getirmek; İhanete, haksızlığa uğrayan veya bir zulme maruz kalan insanların, öç alma temennilerini dile getirmek için kullanılan bir deyimdir.
NOT: Bu deyimde kullanılan “fitil” kelimesinin anlamı 0,0125 grama tekabül eden ağırlık ölçüsü birimidir.
Burnundan Fitil Fitil Getirmek Deyiminin Hikayesi
Evliya Çelebi, o dönemlere ait bir işkence biçimini yazar; düğüm atılmış bir ipliğin ucu, insanların burun deliğinden itilerek, ağızdan çıkarılır ve iplik bir ileri bir geri yapılmak suretiyle o insana acı çektirilirmiş. Bunun sonucunda da işkence gören kişinin burnundan kan gelir ve bu kan damla damla olurmuş. Bir damla kan ise bir “miktar”dır. Dirhemin dörtte birine “denk”, dengin dörtte birine “kırat”, kıratın dörtte birine “fitil” denir.
Burnundan bu şekilde fitil fitil getirilmesi deyiminin (beddua niteliğinde) esprisi de muhtemelen; bu öç alma yönteminden kaynaklanmıştır. Diye düşünülmektedir.
Diğer deyimler ve anlamları hakkında bilgi almak için Deyimler Sözlüğü sayfamızı inceleyebilirsiniz.