Benim Oğlum Bina Okur, Döner Döner Yine Okur Deyiminin Hikayesi
Bu yazımızda Benim Oğlum Bina Okur, Döner Döner Yine Okur Deyiminin Hikayesini, anlamını ve nerede kullanıldığını sizlerle paylaşacağız.
Benim Oğlum Bina Okur, Döner Döner Yine Okur Deyiminin Hikayesi
Hep aynı şeyleri tekrarlamak, çok çalışmak ama bir türlü ilerleyememek; yerinde saymak.
Eskiden medreselerde Arapça öğretim yapılırdı. Arapça dersinin temeli “emsile bina” idi “Bina”, Arapça dil bilgisinde fiillerin çatılarını, “emsile” de fiil çekimi ve örneklerini içerirdi. Bu ders, medreseye ilk başlayan çocuklar için çok zordu. Fakat bunları herkes öğrenmek zorundaydı. Arapça cümle yapmak, “bina” ve “emsile”yi öğrenmekle mümkündü. Bu dersin zorluğundan, hocaların sertliği ve titizliğinden dolayı sınıfta kalan öğrenciler, eğitimlerini yarıda kesmek zorunda kalmışlardır. Bu durum ana ve babaları o kadar bezdirmiştir ki “ Benim oğlum bina okur, döner döner yine okur.”diye dert yanmışlardır.